“Se falares com um homem numa língua que ele entenda, a informação vai para a sua cabeça. Se falares com ele na sua própria língua, a informação vai para o seu coração.”
Nelson Mandela
Hoje, dia 21 de fevereiro, comemora-se o Dia Internacional da Língua Materna, instituído em 1999 na Conferência Geral da UNESCO. Pretende-se, ao celebrar este dia, proteger as quase seis mil línguas maternas existentes no mundo e, simultaneamente, promover a diversidade cultural e linguística. A data teve a sua origem no Dia do Movimento da Língua celebrado em Bangladesh desde 1952.
Cerca de metade das línguas maternas faladas em todo o mundo encontra-se em vias de extinção. Desaparecem, anualmente, 20 a 30 línguas. O declínio da diversidade linguística empobrece a humanidade e significa a perda de identidades, culturas e conhecimentos. Por isso, a promoção e a preservação das línguas maternas é um dever de cidadania.
O português é a 6.ª língua mais falada do mundo, com cerca de 250 milhões de falantes. Detém o estatuto de língua materna em territórios ou estados de quatro continentes. É a língua oficial em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Em Portugal, além do português, existem mais duas línguas: a Língua Gestual Portuguesa, com cerca de 30 000 surdos falantes nativos, e o Mirandês, língua minoritária falada no Nordeste de Portugal, que conta com cerca de 15 mil falantes.
Com o objetivo de assinalar o significado e a importância desta data, deixamos, aqui, saudações em 12 línguas maternas diferentes.
Francês: Salut | Inglês: Hello | Russo: Привет | Espanhol: Hola | Chinês: 你好
Japonês: 今日は | Grego: Γειά σου | Polaco: Witam | Turco: Merhaba | Alemão: Hallo
Mirandês: Oulá | Língua Gestual Portuguesa:
A Unesco escolheu, para 2016, o tema “Educação de qualidade, língua(s) de instrução e resultados de aprendizagem”, em defesa do uso da língua materna nos primeiros anos de educação.
Fontes:
http://en.unesco.org/events/international-mother-language-day-2016
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
https://www.spreadthesign.com/pt/